2005-10-23 外傷性脳損傷、英語の訳 高次脳機能障害知識編 書庫を整理していたら、面白い情報が出てきました。 外傷性脳損傷（Traumatic Brain Injury，ＴＢＩ） 出産以降に脳に及んだ傷害。頭部の強打、窒息による酸素欠乏、煙の吸いこみ、溺れ、出血、脳腫瘍、感染症、穿通創などが含まれる。 高次脳機能障害ではありませんが、脳外傷の英語の訳だそうです。 これそのものが高次脳機能障害を指すものではありませんが 英語の文献を翻訳する上で役に立つでしょう。 私も英訳に取り組みたいのですが、正直言って今の英語力では挨拶がやっとです(笑)
